#26 Csillagok között vagyok én is, vagyunk mi is.

Megérettem rá, hogy be tudjam fogadni a 2014-ben Christopher Nolen által (is) készített filmet, a Csillagok között (Interstellar) című alkotást. Megindította a szívem. Olyannyira, hogy levegőért kapkodtam, felsóhajtottam a lelkem legmélyéből. Mennyei érzés kerített hatalmába. Vizes tekintettel, majd arcomra száradt könnyel könyörgök most az Úrhoz, hogy használjon engem. Használjon küldetésem beteljesítésére. Tudom, hogy minden ember egyformán fontos, minden ember egy, minden ember mi vagyunk, minden ember én vagyok, minden emberben benne vagy te is Istenem.

= Is-TE-Énem =

minden ember az egész része.Senki sem fontosabb vagy kevésbé fontos a másikhoz képest. Ez itt a lényeg képest. Van aki fontosabbnak látja magát, de ez csak illúzió. Mindannyian egyformán vagyunk fontosak. De tennünk kell amire alkalmasak vagyunk és amiben tehetségesek vagyunk. Ebben kérem, hogy légy a társam. (Ahogy a film egyik kulcs szereplőjének a robotnak is az a neve, hogy társ. vagyis T.A.R.S  angol nyelvű filmbe eképpen csempészhető be a az égi közvetítőnyelv a magyar.)
Én még keresem magam. De legalább időről időre megkapargatom a felszínt.
Te is teszel valamit azért, hogy kiderítsd mi a küldetésed?

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

A fordításokat és a filmben elhangzó szavakat én szabadon vegyítettem s én eképpen fordítottam  Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night című versét:

Ne várd szelíden azt a végső éjt,
Nap végén haraggal tombol vénséged,
Izzó dühvel űzd el a haldokló fényt.
Bár a bölcsek életük végén tudják, hogy a sötétség jó
hiszen szavaik nem ágaznak szét villámként.
Mégse várd szelíden azt a végső éjt,
Védd, védd amíg csak védheted a fényt.

Ez a küldetéstudat tereljen utunkon mindannyiunkat!
Áldás

Reklámok

1 hozzászólás

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

w

Kapcsolódás: %s